请点钮选读：
新加坡驻上海总领事馆王禄敬总领事
中国国家外国专家局培训中心主任钱铮先生
上海市人事局任职资格考试中心主任左志毅先生
EEI 国际教育考试机构亚太地区总裁彭国祥博士
SCHOLAR™ 国际考试委员会主席威而端先生
英国兰开夏大学国际发展学院院长庞恩教授
英国桑德兰大学国际教育中心主任马宁先生
美国国家大学校长卜可礼先生
德国戴姆勒-克莱斯勒股份公司副总裁柯莱纳教授
EEI 驻欧盟首席代表布克瓦先生
德国 OTA 大学创校校长孔齐教授
Message
Mr Ong Lu King
Singapore Consul-General for
Shanghai
新加坡驻上海总领事馆王禄敬总领事献词
亚太地区总部设在新加坡的 EEI 国际教育考试机构和上海市任职资格考试中心签订 SCHOLAR™
国际认证考试合作协议书，象征中新合作的又一个新的里程碑，我在此表示衷心的祝贺。
SCHOLAR™
国际信息技术及工商管理考试不但可以使中外专业学习水平取得一致，同时也为中国的学生提供一种有效、快速的留学管道，我深信这是双方合作可以发挥的两种最大功能。
EEI 在世界各地设立
SCHOLAR™
区域中心，以各种语言媒介同步举办国际考试。我殷切希望 SCHOLAR™
考试能够取得稳健的成长，真正成为一种多向的留学渠道， 让世界各地的学生也可以利用学分转移的方便、 能够到中国来留学，
以实现 EEI 之 “世界大同、寓於教育” 的理想。
Message
Mr Qian Zheng, Director of Training Center
State
Administration of Foreign Experts Affairs
Beijing, People’s Republic of China
中国国家外国专家局培训中心主任钱铮先生献词
Message
Mr Zuo Zhi Yi, Director
Shanghai Professional Examinations Center
上海市人事局任职资格考试中心主任左志毅先生献词
Message
Dr John Pang, CEO (Asia-Pacific)
Education & Examinations
International
EEI 国际教育考试机构亚太地区总裁彭国祥博士献词
EEI
视世界为大同之家，因取得共识和分享知识而得以共存。因此，世界的团结有赖於国际谅解的促进以及教育机会的提升。
我们的理念得到国家外国专家局培训中心的领导的肯定、和上海市任职资格考试中心的辅助得以实践，本人谨代表 EEI
表示崇高的敬意和萬分的谢意。
今天的签字仪式盛会，得到许多远道而来的贵宾到来见證，和世界各地教育前辈赐予的指导和勉励，足以證明我们的“世界大同、寓於教育”的理想已得到肯定和引起共鸣。谢谢！
Message
Rex
Wilton, Chairman
SCHOLAR™ International Examining Board
SCHOLAR™ 国际考试委员会主席威而端先生献词
On
the occasion of the launch of the SCHOLAR™ scheme in collaboration
with Shanghai
Professional Examinations Center, it is my great pleasure to contribute a few words to this
magazine.
In the long period of time during which I
have worked with Dr. Pang, my admiration for his vision has grown steadily.
Never more so than
when he first shared with me his plans for this great enterprise. I have always been proud to be
associated with him in our work in China and to be
able to share in this moment is a very special privilege.
For him, I
know, it is both
exciting and rewarding to have
embarked on such an
important joint venture and I am highly delighted to be able to contribute in
some measure to what I believe will be a very important project.
As Chairman of the
International Examining Board heading a team of consultant examiners, I hope to be able to continue to
contribute to the spread of the scheme in China and to help to build that very
important bridge between the academic worlds of China and the West.
Message
Professor Rob Paine
Dean of International Development
University of Central Lancashire
United Kingdom
英国兰开夏大学国际发展学院院长庞恩教授献词
The University of Central Lancashire and its
staff wish SCHOLAR™ every success
with their launch in Shanghai and look forward to working with them and their
students from China in the future.
As Chairman of the
International Examining Board heading a team of consultant examiners, I hope to be able to continue
to contribute to the spread of the scheme in China and to help to build
that very important bridge between the academic worlds of China and
the West. 
Message
Neil Maynard, Director of International
Education
University of Sunderland, United Kingdom
英国桑德兰大学国际教育中心主任马宁先生献词
The University of Sunderland is delighted
to be involved with the SCHOLAR™
programme.
We
welcome any initiative that gives Chinese students access to international
education, but at the same time makes full recognition of the importance of
their own education in China.
We believe that SCHOLAR™
will be an important
addition to the range of international education projects in China. We
wish it every success
Message
Blake Faulkner
Rapid City Campus President
National American University
U.S.A.
美国国家大学校长卜可礼先生献词
I would like to congratulate and commend EEI
and the China State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA) on the
development and introduction of the SCHOLAR™
System in China. As our global community grows closer
together each day, the need to better integrate education systems across traditional
boundaries becomes essential. The
SCHOLAR™
System boldly provides
Chinese students the assurance of a seamless, high quality, global education
experience. By encompassing a full
system of quality curriculum, language training, examination oversight, credit
transferability and many other essential features, the SCHOLAR™
System has taken the lead
in bridging the gap that has previously existed in international education
collaborative programs.
National
American University is very proud to have the opportunity to work hand in hand
with EEI and SAFEA in providing opportunities for
Chinese citizens to participate in degree programs through National American
University as well as other American Universities.
The partnership between EEI and the
Shanghai Professional Examinations Center marks the official take-off of
the SCHOLAR™
System in China. May I take this opportunity to wish SCHOLAR™
all the best and every
success in the future.
Message
Professor Matthias Kleinert
Senior Vice President (External Affairs
& Policies)
DaimlerChrysler AG
Stuttgart, Germany
德国戴姆勒-克莱斯勒股份公司副总裁柯莱纳教授献词
Message
Wilhelm Buckwar
EEI Chief Representative
for the European Union
EEI 驻欧盟首席代表布克瓦先生献词
It is my great pleasure to congratulate Dr
John Pang on the launch of the SCHOLAR™,
high quality, global education experience. By encompassing a full system of quality curriculum, language
training, examination oversight, credit transferability and many other
essential features, the scheme
in collaboration with Shanghai
Professional Examinations Center.
The
rapid progress witnessed in China has demonstrated the need to integrate China
into the global environment. It is
crucial for China and the global community to achieve a harmonised
understanding, not only in political and economical terms but also from the
social and cultural point of view.
With a long-standing background in industry,
I strongly support the SCHOLAR™
scheme and its concept
and aim to build the bridge between China and the Western world. As the Chief Representative of EEI
for the European Union, I hope to contribute to the expansion of this scheme in
China and Europe through my experience from building business collaborations
between Chinese and European
companies for nearly two decades.
Message
Professor Juergen Kunze , Founding Rector
OTA University (Berlin and Brandenburg),
Germany
德国 OTA
大学创校校长孔齐教授献词
The launch of the SCHOLAR™
System in Shanghai is an important step in the development
of student exchanges between China and other countries. I would like to
congratulate EEI and its partners, the China State Administration of
Foreign Experts Affairs (SAFEA) and Shanghai Professional Examinations
Center, on this initiative.
In the international orientation of OTA
University, student exchanges with China are particularly significant.
Experiences of many years have taught my colleagues and myself that academic
collaboration with China is not only very beneficial for all parties concerned
but also makes an important contribution to the development of friendly
international relations.
The SCHOLAR™
System facilitates the
transfer of academic credits and strengthens the reliability and quality of
academic exchanges. The English language study courses of OTA University e.g.
in Business Administration are based on the European Credit Transfer System ECTS. ECTS is particularly
suited for effective co-operation with other international credit systems.
We are looking forward to a close and fruitful
co-operation with EEI and her Chinese partners, and wish you every success in your work!
附录A：SCHOLAR™ 启动仪式来自世界各地的贺词